Ramírez Mercado, vicepresidente de Nicaragua durante el primer Gobierno sandinista (1979-1990), presidido por el actual gobernante, dijo además que el Poder Judicial "responde a intereses políticos de Ortega".

"Se trata de una manifiesta manipulación de los tribunales, lo cual debe ser causa de aflicción para el país, porque se trata de una acción temeraria en contra de una figura que tiene una relevancia mundial y no tiene otro calificativo más que de una barbarie", insistió el también Premio Alfaguara de Novela 1998.

Advirtió que esa preeminencia de Cardenal a nivel internacional provocará un efecto "boomerang" en contra del Gobierno de Ortega y señaló que se podría ver "un alud de nieve gigantesco en contra de los autores de la barbarie".

A todo ello se agrega, la protesta de el escritor uruguayo Eduardo Galeano y la esposa del Premio Nobel de Literatura José Saramago, Pilar del Río, se solidarizaron con el sacerdote y poeta.

"Toda mi solidaridad para Ernesto Cardenal, gran poeta, espléndida persona, hermano mío del alma, contra esta infame condena de un juez infame al servicio de un infame Gobierno", señaló el autor de 'Las venas abiertas de América Latina' a través de un correo que fue distribuido en Nicaragua por poetas amigos de Cardenal.

"Estas infamias te elogian, Ernesto", agregó Galeano, quien coincidió con el poeta nicaragüense en la toma de posesión del presidente de Paraguay, el ex obispo Fernando Lugo.

Mientras la esposa de Saramago, Premio Nobel de Literatura 1998, escribió al sacerdote nicaragüense: "Valiente tu denuncia. Supongo que habrá que hacer cosas. Cardenal tiene todo el respeto del mundo. Por su poesía, por su vida".

Por su parte, el escritor chileno Antonio Skármeta, en otro correo de solidaridad con el poeta, advirtió: "Dile a (Daniel) Ortega, (presidente de Nicaragua), que aquí en Chile le decimos que no se atreva a tocar a Cardenal ni con el pétalo de una dama".

Cabe destacar que la acusación original en contra del autor de "Epigramas" y "El Cántico Cósmico" se remonta a 2003 y se produjo a raíz de una polémica entre Cardenal y el ciudadano alemán Inmanuel Zerger.

El escritor acusaba a este último de quererse apropiar indebidamente de un hotel de la Asociación para el Desarrollo de Solentiname, fundada por el poeta. El juicio concluyó en primera instancia hace más de dos años con un veredicto de inocencia a favor de Cardenal, para quien la nueva decisión judicial es "una sentencia política sin ninguna base jurídica".

En Paraguay, Cardenal fustigó públicamente a Ortega. Y sus críticas tuvieron especial resonancia dada la notoria ausencia del mandatario nicaragüense, a cuya presencia se opusieron varias organizaciones feministas en solidaridad con Zoilamérica Nárvaez, la hija adoptiva del mandatario que lo acusa de abuso sexual. Ortega niega las acusaciones. El caso, sin embargo, no fue nunca juzgado en los tribunales nicaragüenses debido a la inmunidad parlamentaria que gozaba el líder sandinista cuando éstas se presentaron por primera vez.